台灣洞簫古調交流空間 - Powered by Discuz! Board

標題: 一隻螞蟻8千斤??? [打印本頁]

作者: 飛飛 時間: 2008-1-29 23:59 標題: 一隻螞蟻8千斤???

有影無?一隻螞蟻8千斤???
這是兒時從長輩聽來~也是兒伴會"流傳"的~所謂"流傳"的意思:知道的可以去唬不知道的~
以對話方式寫下:

"你甘知影有 一隻螞蟻8千斤 "
"騙肖ㄟ!那有這款代誌???"

接下來有2種狀況發展~
1~"真ㄉ啊!毋相信的話~阮帶你去看"
看了之後大呼上當~
2~以標準發音:"一隻螞蟻8千斤"
聽了祇會氣呼呼瞪大眼~

正解:用閩南話一隻螞蟻8千斤 => 一隻螞蟻 爬榕(樹) 跟~

作者: 文慶 時間: 2008-2-1 11:02

感謝飛飛的解答，這句話小時候經常聽到，但不曾向大人求證。
~爬榕(樹)根~

作者: 飛飛 時間: 2008-2-1 22:18

我現在有一些構思:即想把曾經聽來的/體驗過/流傳的.....等等人文"事件"寫下來~
人文"事件"定義在個人生命歷程/生活周遭確實"發生"過~
不過從何寫起並無年代順序也無主要標題~
想到那寫到那寫一篇算一篇~(因為頭殼/記憶/文筆不算好)~

作者: 桓 時間: 2008-2-3 18:20

哈哈。光看文字可是不如有声音听的真切啊~哈哈

歡迎光臨台灣洞簫古調交流空間 (http://www.donsiau.net/bb/)